WEEKEND GETAWAY CONDITIONS

Conditions générales de l’offre Weekend Getaway – 499 MAD

Offre valable exclusivement pour les piétons au départ du port de Tanger Ville

Vente au guichet AML du port Tanger Ville

1. Tarif exceptionnel de 499 MAD TTC pour un billet aller-retour, exclusivement au départ du port de Tanger Ville.
2. Vente uniquement sur place : les billets sont disponibles exclusivement au guichet passagers du port de Tanger Ville.
3. Offre réservée aux passagers piétons uniquement. L'accès à bord se fait obligatoirement par le passage piéton, sans véhicule.
4. Le trajet aller doit obligatoirement débuter depuis le port de Tanger Ville.
5. Ce billet est valable pour un aller-retour uniquement. Aucun tarif à l’unité (aller simple) n’est proposé dans le cadre de cette offre.
6. Le billet est émis en dirhams marocains (MAD), conformément au point de départ au Maroc.
7. La durée maximale de validité du billet est de 48 heures entre le départ et le retour.
8. Tout retour au-delà de ce délai de 48 heures entraîne l’annulation automatique du billet retour, lequel devra être racheté au tarif normal en vigueur.
9. Le billet retour peut être modifié sans frais dans la limite des 48 heures suivant l’heure de départ initiale, sous réserve de disponibilité.
10. Au-delà de 48 heures, le billet est considéré comme consommé, non modifiable, non remboursable et automatiquement annulé.

General Terms and Conditions – Weekend Getaway Offer at 499 MAD

Exclusive offer for pedestrians departing from Tangier Ville port

1. Special fare of 499 MAD all taxes included for a round-trip ticket, valid only from Tangier Ville port.
2. Tickets are sold exclusively at the Tangier Ville port ticket office.
3. Offer valid for pedestrian passengers only. Boarding is allowed only via pedestrian access, no vehicles permitted.
4. The outbound journey must start from Tangier Ville port.
5. This offer includes a round-trip ticket only; no one-way tickets available at 249 MAD.
6. Ticket prices are in Moroccan Dirhams (MAD), as departures occur from Tangier.
7. Tickets are valid for a maximum of 48 hours between departure and return.
8. If the return trip exceeds 48 hours, the return ticket will be automatically cancelled, and the passenger must purchase a new return ticket at the standard fare.
9. Return travel dates may be changed without additional fees within the 48-hour validity period, subject to availability.
10. Beyond 48 hours, the ticket is considered used, non-changeable, non-refundable, and automatically cancelled.

Términos y Condiciones Generales – Oferta Weekend Getaway a 499 MAD

Oferta exclusiva para peatones con salida desde el puerto de Tánger Ciudad

1. Tarifa especial de 499 MAD con impuestos incluidos para un billete de ida y vuelta, válido únicamente desde el puerto de Tánger Ciudad.
2. Los billetes se venden exclusivamente en la taquilla del puerto de Tánger Ciudad.
3. Oferta válida sólo para pasajeros a pie. El embarque es permitido únicamente por el acceso peatonal, no se permiten vehículos.
4. El viaje de ida debe comenzar obligatoriamente desde el puerto de Tánger Ciudad.
5. Esta oferta incluye un billete de ida y vuelta; no hay billetes de ida disponibles a 249 MAD.
6. Los precios están expresados en dirhams marroquíes (MAD), dado que la salida es desde Tánger.
7. El billete es válido por un máximo de 48 horas entre la salida y el regreso.
8. Si el regreso se realiza después de las 48 horas, el billete de vuelta será cancelado automáticamente, y el pasajero deberá comprar un nuevo billete de vuelta con la tarifa estándar.
9. La fecha de regreso puede ser modificada sin coste adicional dentro del período de validez de 48 horas, sujeto a disponibilidad.
10. Pasadas las 48 horas, el billete se considera consumido, no modificable, no reembolsable y se cancela automáticamente.